بسمـ اللهـ الرحمنـ الرحيمـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اعزائي واحبائي اعضاء منتديات "المنصوريه" اهلا وسهلا بكمـ فيـ [منتدى
روما ] ذئاب ايطاليا ..
الاســم" AS ROMA "
تـاريـخ الـتـأسـيـس" 1927"
شعار النادي 
الملعـــب Stadio Olimpico ويتسع ليـ 82,000 الف متفرج
موقع روما الرسميhttp://www.asromacalcio.it/
القاب النادي جيلاروسي & ذئاب ايطاليا & لا ماجيكا
::
بطولات النادي ::
الدوري الايطالي سيرآ اي - 3 مرات
كأس ايطاليا - 9 مرات
كأس السوبر الايطالي - 3 مرات
كأس المعارض - مره واحده
الدوري الايطالي سيريآ بي - مره واحده
مجموع الالقاب ][ 17][
مواقع اخبار تخص النادي http://www.asromacalcio.it/
http://www.tuttomercatoweb.com/milan/
http://www.goal.com/ar/
http://www.gazzetta.it/
http://www.skysports.com/
http://www.calciomercato.com/
http://www.channel4.com/programmes/tags/sports-and-games/
مواقع الترجمهhttp://translation.langenberg.com/
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
http://www.freetranslation.com/
http://translate.sakhr.com/sakhr/
http://www.google.com/translate_t
شرح طريقة الترجمه مواقع الترجمه الدوليه كثيره ولكن الأشهر والأفضل هو موقع جوجل ,., أدخل عليه على سبيل المثال و أضغط على رابط أدوات الترجمه ( تم وضع رابط مباشر وهو موجود في كلمة جوجل ) وستظهر لك نافذه وتحتها عدة خيارات وهي لـ اللغات ,., إذا كنت تريد ترجمة خبر أسباني فـ أترك الخيار كما هو ,., والخيار هو ( من أسباني إلى عربي ) أما إذا كان خبر أيطالي فـ حولها إلى ( من إيطالي إلى عربي ) ,., وبهذا الشكل حولها كما اردت على حسب أصل الموقع الذي تريد الترجمــه منه ...
الآن لـ نفترض أنك في موقع أسباني ووجدت خبر تريد ترجمته أدخل عليه ,., بعد ذلك أنسخ النص الذي تريد ترجمته ( يستحسن نسخ ثلاثة سطور أو أربعه أو على حسب رغبتك ولكن لا تنسخ الخبر كله لكي لا تصعب على نفسك المهمه ) بعد نسخ أذهب إلى الموقع الذي يحول اللغة من أسبانيه إلى عربيه كما سبق أن ذكرت مثل جوجل ,., الصق النص في النافذه الصغيره وأضغط ترجمه وسيحول لك النص إلى لغة عربيه ,., وستجد أن النص الذي قام المترجم بترجمته غير مفهوم وغير منسق وأصبح معقد بعض الشيء ,., الآن عليك ترتيبه وتنسيقه ( بكل صراحه مسألة التنسيق ستكون صعبه ولكنك ستتعود عليها كلما ترجمة أخبار أكثر ) ,., وأرجع مره أخر وكرر العمليه حتى تنتهي كلياً من ترجمة الخبر ...
للتبسيط لنترجم هذا الخبر انظرو للطريقهـ Alvaro Arbeloa has returned to training for Real Madrid and barring setbacks, he is on course to return for Los Blancos when they take on Real Valladolid at the Bernabeu on October 18, according to AS.
The former Liverpool right-back has not played for Madrid since their 5-2 win over Zurich in the Champions League, and he has since been kept out of the side by the return of Sergio Ramos from injury, as well as his own troubles.
Arbeloa trained alone on Wednesday, as Manuel Pellegrini oversaw a small group session at Los Merengues' training ground in Valdebebas, and is now expected to be in contention for a starting place for Madrid's next game in 10 days time.
Both Ruud Van Nistelrooy and Guti trained separately from the main group in the gym, whilst Royston Drenthe sat out the session due to a bout of gastroenteritis.
Fernando Gago, who is also ruled out of training due to injury, has been allowed to return to Argentina while he recovers.
وترجمتها النصية في موقع جوجل هي كالتالي : ألفارو أربيلوا قد عاد الى التدريب مع ريال مدريد ومنع الانتكاسات ، إنه في طريقه للعودة الى صفوف لوس Blancos عندما تتخذ بلد الوليد على ريال مدريد على استاد برنابيو يوم 18 اكتوبر ، وفقا لع.
ليفربول السابق والظهير الأيمن لم يلعب لريال مدريد منذ أكثر من زيوريخ 5-2 خارج ملعبه في دوري ابطال اوروبا ، وقال انه منذ ذلك الحين ظلت في منأى عن الجانب من قبل عودة سيرجيو راموس من الاصابة ، فضلا عن مشاكله الخاصة.
أربيلوا المدربة وحدها يوم الاربعاء ، كما مانويل بيليجريني أشرف على مجموعة صغيرة في دورة لوس Merengues 'تدريب فريق في الأرض ، ويتوقع الآن أن تكون في خلاف على مكان انطلاق لمدريد في المباراة المقبلة في 10 يوما من الوقت.
كل من الهولندي رود فان نيستلروي وجوتي المدربين بمعزل عن المجموعة الرئيسية في صالة الألعاب الرياضية ، في حين جلس رويستون درينثي من الدورة بسبب شفائه من نزلة معوية.
فرناندو جاجو ، الذي هو أيضا استبعد من التدريب بسبب الاصابة ، وقد سمح لهم بالعودة الى الارجنتين بينما كان يتعافى.
ولكن يمكننا اختصار الخبر كما هو موضح ادناه ..ألفارو أربيلوا أخيرا قد عاد الى التدريب مع ريال مدريد ، إنه في طريقه للعودة الى صفوف البلانكو عندما يلاقي بلد الوليد على استاد برنابيو يوم 18 اكتوبر ، وفقا لل AS.
وجدير بالذكر بأن الظهير الأيمن للفريق الملكي لم يلعب لريال مدريد منذ مباراة زيوريخ 5-2 خارج ملعبه في دوري ابطال اوروبا
أربيلوا تدرب وحيدا في يوم الاربعاء ، كما مانويل بيليجريني أشرف على مجموعة صغيرة فيتدريب Los Merengues في Valdebebas .
وفي سياق آخر تدرب كل من الهولندي رود فان نيستلروي وجوتي المدربين بمعزل عن المجموعة الرئيسية في صالة الألعاب الرياضية ، في حين غاب درينثي عن التدريب بسبب التهاب معوي .
وأيضل فرناندو جاجو قد تم أستبعاده من التدريب بسبب الاصابة ، وقد سمح له بالعودة الى الارجنتين لحين تعافيه .
الخبر بشكله النهائي هاكذا ..واخيرا
][ نرجو ان تستمتعو معنا في منتديات المنصوريه ومنتدى " روما "][
أحدث الصور 
موضوع: AS ROMA مواقع الاخبار + الترجمهـ الصحيحهـ للاخبار .. 
